為愛瘦一次 (劉德華)
我的命决定全部交給你
法國出名的土絲美國香雞
還有日本個樣的sushi
一萬個願意把它通通都忘記
你已佔據我的身體
所有的點點滴滴
在我心中不能代替
oh no

愛上你没有一點點痕跡
為何你胖也胖的那麼美麗
不能抗拒就像巧克力
黑色的神秘帶著誘人的甜蜜
議態引人不能呼吸
但是我没有出息對你說明
我很愛你 wooh

我真的願意為愛瘦一次
只有一秒也是曾經属于我和你
希望你願意為我愛一次
你會知道我是值得珍惜
我愛著你 你愛著自己 没有問題
Wei Ai Shou Yi Ci (Liu De Hua)
Wo de ming jue ding quan bu jiao gei ni
Fa Fuo chu ming de tu si Mei Guo xiang ji
Hai you Ri Ben ge yang de sushi
Yi wan ge yuan yi ba ta tong tong dou wang ji
Ni yi zhan ju wo de shen ti
Suo you de dian dian di di
Zai wo xin zhong bu neng dai ti
oh no

Ai shang ni mei you yi dian dian hen ji
Wei he ni pang ye pang de na me mei li
Bu neng kang ju jiu xiang qiao ke li
Hei se de shen mi dai zhe you ren de tian mi
Yi tai yin ren bu neng hu xi
Dan shi wo mei you chu xi dui ni shuo ming
Wo hen ai ni wooh

Wo zhen de yuan yi wei ai shou yi ci
Zhi you yi miao ye shi ceng jing shu yu wo he ni
Xi wang ni yuan yi wei wo ai yi ci
Ni hui zhi dao wo shi zhi de zhen xi
Wo ai zhe ni Ni ai zhe zi ji Mei you wen ti

我的胖侣(粤语) Ngo Dik Bun Leui
为了爱放弃一百个劝告
你的好处已泄露让我看到
我已抹去我的喜好
你太多优点一切也要为你做
今天的你万人仰慕
可羿我爱的质素
偏偏太低不可再高
oh no

愿细诉与你拥抱爱到老
两手绕过你背部仍会碰到
那晚看你我很想抱抱
抱你的身躯每磅每吋都多好
可惜现实渐成句号
不需要向你透露一数再数
你是最好 wooh

如你想恋爱附近有一个
我爱是你即使身体发福又如何
如爱恋经过剩下我一个
我也静悄盼你回来问我
那个说爱 爱你的身材 才是次货
(那会抱怨 怨你的身材 从未瘦过)
Lose Weight For Love (Andy Lau)
I've determined that my life belongs to you
France's famous fries, also American chicken
Even different kinds of Japanese sushi
I'm willing to completely forget them all
You already occupy my body
A little bit of everything
Could not replace you in my heart
oh no

There's no trace of my love for you
Why are you so fat, yet so beautiful?
I can't control it, just like chocolate
That black mystery which entices men with its sweetness
Criticism causes me to be unable to breathe
But I haven't come out and explained to you
I love you very much, wooh

I'm really willing to lose weight for love
Even for one second, it would belong to you and me
I hope you're willing to love me for me
You will know that I'm worth cherishing
I love you, you love yourself, but that's okay
Search Ting Dong

Search by:
Search for:

Artist Directory
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZall
Translator's Notes
Another requested translation. This is from the movie 瘦身男女 (Love On a Diet). Andy's singing about Sammi Cheng, hehehe. Err, actually, I didn't like how the movie portrayed thin people as "beautiful" and fat people as "undesirable." :\

See the video (with our translation!)
http://www.youtube.com/watch?v=DQ72x9jRprs --Luna.

Link this song:
http://tingdong.powersugoi.net/song.php?song=78