月亮惹的禍 (張宇)
都是你的錯 輕易愛上我
讓我不知不覺滿足被愛的虛榮
都是你的錯 你對人的寵 是一種誘惑

都是你的錯 在你的眼中
總是藏著讓人又愛又憐的矇矓
都是你的錯 你的痴情夢 像一個魔咒
被你愛過還能為誰蠢動

我承認都月亮惹的禍
那樣的月色太美你太溫柔
才會在剎那之間只想和你一起到白頭

我承認都是誓言惹的禍
偏偏似糖如蜜說來最動人
再怎麼心如鋼鐵也成繞指柔

怎樣的情生意動
會讓兩個人拿一生當承諾
Yue Liang Re De Huo (Zhang Yu)
Dou shi ni de cuo Qing yi ai shang wo
Rang wo bu zhi bu jue man zu bei ai de xu rong
Dou shi ni de cuo Ni dui ren de chong Shi yi zhong you huo

Dou shi ni de cuo Zai ni de yan zhong
Zong shi cang zhe rang ren you ai you lian de meng long
Dou shi ni de cuo Ni de chi qing meng Xiang yi ge mo zhou
Bei ni ai guo hai neng wei shei chun dong

Wo cheng ren dou shi yue liang re de huo
Na yang de yue se tai mei ni tai wen rou
Cai hui zai sha na zhi jian zhi xiang he ni yi qi dao bai tou

Wo cheng ren dou shi shi yan re de huo
Pian pian si tang ru mi shuo lai zui dong ren
Zai zen me xin ru gang tie ye cheng rao zhi rou

Zen yang de qing sheng yi dong
Hui rang liang ge ren na yi sheng dang cheng nuo

都是你的錯 (鄭中基 & 陳慧琳)
女︰都是你的錯 關心也是錯
男︰你還要把依依不捨都掛於臉上
女︰都是你的錯 瀟灑也是錯
男︰你還痛哭過

女︰都是你的錯 犧牲也是錯
男︰你還要聽解釋怎麼竟變得冷漠
女︰都是你的錯 痴心也是錯
男︰你還看緊我
合︰你叫我怎會可以放手

女︰若你沒廝守一生的決心
男︰請不要愛上我這麼一個人
女︰在你字典中一句
男︰揮之則去
合︰對我仍過份

女︰若你曾講的都不可算真
男︰請不要愛上我這麼一個人
合︰而其實我太認真 心中很記恨

合︰毋須關心我感受 毋須傷透後
  你方可以放手

The Moon Provoked This Disaster (Phil Chang)
It's all your fault for loving me so easily
Letting me unwittingly be satisfied with love's vainglory
It's all your fault for how you pamper people, it's a kind of temptation

It's all your fault, how in your eyes
You always hide the haze that lets people love and pity you
It's all your fault, your silly dreams of love are like a demon's curse
After being loved by you, who could I wriggle and writhe for?

I admit, it's the moon that provoked this disaster
That kind of moon color is too beautiful and you're too gentle
In that instant it caused me to only want to grow old with you

I admit, it's the promises that provoked this disaster
Words that seemed as sweet as honey, moved me
Even a studier heart of steel would be softened

What kind of love is moving enough
To make two people want to promise their lives?
Search Ting Dong

Search by:
Search for:

Artist Directory
Translator's Notes
I used to hate this song, but I guess that was before I heard Phil Chang's version. I don't know whose version I heard in high school, but it irked me that the first line is, "It's all your fault!" --Luna.

Link this song:
http://tingdong.powersugoi.net/song.php?song=241