纏綿 (劉德華)
雙手輕輕捧著你的臉　吹乾你的淚眼
夢還有空間我還在你身邊　不曾走遠
把愛倒進你的心裡面　陪你醉一千年
醒來後感覺一如從前

我和你和命運之間　註定了不能改變
我的情感熱且危險
多看你一眼就會點燃我心中
無法撲滅的火焰

愛得愈深愈濃愈纏綿
會不會讓天紅了眼
愛得愈深愈濃愈纏綿
不問有沒有明天
愛得愈深愈濃愈纏綿
再多給我一點時間
愛得愈深愈濃愈纏綿
能不能再見你這最後一面
Chan Mian (Liu De Hua)
Shuang shou qing qing peng zhe ni de lian Chui gan ni de lei yan
Meng hai you kong jian wo hai zai ni shen bian Bu ceng zou yuan
Ba ai dao jin ni de xin li mian Pei ni zui yi qian nian
Xing lai hou gan jue yi ru cong qian

Wo he ni he ming yun zhi jien Zhu ding liao bu neng gai bian
Wo de qing gan re qie wei xian
Duo kan ni yi yan jiu hui dian ran wo xin zhong
Wu fa pu mie de huo yan

Ai de yue shen yue nong yue chan mian
Hui bu hui rang tian hong le yan
Ai de yue shen yue nong yue chan mian
Bu wen you mei you ming tian
Ai de yue shen yue nong yue chan mian
Zai duo gei wo yi dian shi jian
Ai de yue shen yue nong yue chan mian
Neng bu neng zai jian ni zhe zui hou yi mian


Lingering (Andy Lau)
I hold your face softly in my hands, blowing your tears dry
There's still room in dreams, I'm still by your side, I've never wandered off
Let love flow into your heart, intoxicating you for 1000 years
Once you've awoken, it'll feel just as before

You and I and the destiny between us, it's doomed to never be changed
My love is warm and dangerous
Seeing you once more will ignite
The inextinguishable flame in my heart

Loving more deeply, more fervently, more lingering
Will it cause heaven to become jealous?*
Loving more deeply, more fervently, more lingering
Don't ask if there will be tomorrow
Loving more deeply, more fervently, more lingering
Give me just a little more time again
Loving more deeply, more fervently, more lingering
Can I see you again this one, final time?
Search Ting Dong

Search by:
Search for:

Artist Directory
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZall
Translator's Notes
*"紅眼" has many meanings, including "blood-shot eyes," "to see red (become angry)," or "to be jealous of somebody." Which one does he mean here, do you think? ^^;;

See the video (with our translation!)
http://www.youtube.com/watch?v=-LzSUFsBMc4 --Luna.

Link this song:
http://tingdong.powersugoi.net/song.php?song=143